-
1 Божий гнев
Christianity: God's wrath -
2 Божий гнев
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Божий гнев
-
3 гнев
(страсть, направленная чаще всего против ближнего, омрачающая и опустошающая душу и приводящая её в смятение; тяжёлый и очень распространённый грех, приводящий подчас к непоправимым бедам и страшным преступлениям; православная нравственность допускает только один вид гнева - против собственных грехов) wrathБожий гнев, гнев Господень — God's wrath, wrath of God
медленный на гнев библ. — slow to wrath
-
4 Гнев божий
♦ ( ENG wrath of God)см. Божий гнев. -
5 гнев
-а α.θυμός, οργή•вспышка -а ξέσπασμα οργής•
не помнить себя в -е γίνομαι έξω φρενών•
подпасть под чей-л. -πέφτω σε ε-ξοργισμένον•
навлечь на себя гнев επισύρω την οργή•
гнев божий οργή θεού•
воспламенить гнев ανάβω το θυμό•
сдерживать свой гнев συγκρατώ το θυμό•
излить свой гнев ξεσπώ το θυμό•
сменить гнев на милость ξεθυμώνω, μαλακώνω•
не во гнев будь сказано (με συγχωρείτε) δεν το είπα για να θυμώσετε.
-
6 гнев
гнів (р. -ва и -ву), гнівання, серце, пересердя. [Аж побілів із серця (Грінч.). За що ти на мене таке велике пересердя маєш?]. В гневе - угнівившись, під гарячу руч. Гневом запылать - спалахнути гнівом, скипіти, розлютуватися; срв. Гневаться. Охватил гнев - ухопило за серце. Гнев божий - кара божа.* * *гнів, -у, гні́вання; диал. пересе́рдяне во \гнев будь ска́зано — не у гнів сказа́ти [тобі́, вам]
положи́ть (смени́ть) \гнев на ми́лость — зміни́ти (переміни́ти) гнів на ла́ску (на ми́лість)
-
7 гнев Божий
Religion: wrath of God -
8 гнев божий
Religion: wrath of God -
9 гнев божий
ngener. colère céleste -
10 гнев Божий
Русско-английский глоссарий христианской лексики > гнев Божий
-
11 божественный гнев
Русско-английский большой базовый словарь > божественный гнев
-
12 навлечь на себя гнев Божий
Religion: call down the wrath of GodУниверсальный русско-английский словарь > навлечь на себя гнев Божий
-
13 отвратить гнев Божий
Religion: avert the wrath of GodУниверсальный русско-английский словарь > отвратить гнев Божий
-
14 Агирре, гнев божий
Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Агирре, гнев божий
-
15 призвать гнев божий на кого-л
manata Jumalanviha (jkn) osaksi -
16 God's wrath
1) Макаров: гнев божий2) Христианство: Божий гнев -
17 μηνιμα
- ατος τό1) причина гнева(μέ τοί τι θεῶν μ. γένωμαι Hom.)
2) pl. (тж. μ. δαιμόνιον Plut.; преимущ. pl.)( божий) гнев, негодование богов (παλαιῶν Ἄρεος ἐκ μηνιμάτων Eur.)
τὰ δημόσια τῶν πόλεων μηνίματα Plut. — обрушившийся на города божий гнев -
18 wrath of God
Религия: гнев Божий, гнев Господень -
19 хышым
1) божий гнев (букв. божья десница); проклятие2) гнев, ярость, негодование, неистовствохышымнен — гневно, яростно, со злостью -
20 hışım
1) божий гнев (букв. божья десница), проклятие2) гнев, ярость, негодование, неистовствоср. afaqan; ğadaphışımnen - гневно, яростно, со злостьюhışımğa kelmek - приходить в яростьhışımğa oğramaq - попасть под горячую руку
См. также в других словарях:
Божий гнев его постигнет. — Божий гнев (или: Божья кара) его постигнет. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Операция «Божий гнев» — Операция «Гнев Божий» специальная операция изральской разведки Моссад по уничтожению палестинских террористов из организации «Чёрный сентябрь», причастных к организации и осуществлению теракта на мюнхенской Олимпиаде в 1972 году. Проводилась в… … Википедия
Гнев Божий (операция Моссада) — «Посылай мальчиков», предположительно сказала Голда Меир главе Моссада после теракта в Мюнхене[1][2] … Википедия
гнев — А. Гнев человека 1. Гнев таких людей, как Каин: Быт 4:5,6 Иаков: Быт 30:2 Моисей: Исх 11:8 Саул: 1Цар 20:30 Давид: 2Цар 6:8 Нееман: 4Цар 5:11 Неемия: Неем 5:6 Иона … Библия: Тематический словарь
Гнев божий — ♦ (ENG wrath of God) см. Божий гнев … Вестминстерский словарь теологических терминов
ГНЕВ — муж. сильное чувство негодования: страстная, порывистая досада, попросту: сердце; запальчивый порыв, вспышка; озлобление, злоба. Не карай во гневу. Переложи гнев на милость. Не во гнев сказать. Гнев Божий, бедствие, постигающее человека; но пожар … Толковый словарь Даля
гнев — бескрылый (Минский); беспомощный (Городецкий); бессильный (Горький); безумный (Брюсов); благородный (Круглов); бурный (Вейнберг); глухой (Андреев); гордый (Минский); злой (Башкин); лютый (Голен. Кутузов); мятежный (Козлов); свирепый (Пушкин);… … Словарь эпитетов
ГНЕВ — [греч. ορϒὴ, θυμός, лат. furor], 1. Г. Божий; 2. Страстная раздражительность, один из основных человеческих пороков. В НЗ и у св. отцов чаще встречается слово ορϒὴ (напр., сущ.: Мк 3. 5; Иак 1. 19; Кол 3. 8; 1 Тим 2. 8; Еф 4. 31; прил. ὀρϒίλον:… … Православная энциклопедия
Гнев, гневить — Человеч. Г. это эмоциональная реакция, возникающая в тех случаях, когда затрагивается, нарушается или подвергается угрозе ч. л. дорогое, особо ценное для этого человека. Г. направлен против того, кто виновен в этом нарушении, приносящем человеку… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ГНЕВ — страстная, порывистая досада, запальчивый порыв, злоба. В понятиях Святой Руси грешное действие, ослабление православного человека. «Ослабит муж ум, во гнев впадая» («Мудрость мудрого Менандра», XIV в.). «Господин гневу своему господин всему,… … Русская история
Операция «Гнев Божий» — «Посылай мальчиков», предположительно сказала Голда Меир главе Моссада после теракта в Мюнхене[1][2] Операция «Гнев Божий» операция израильской разведки Моссад по уничтожению палестинских террористов из организации « … Википедия
